1998 Hoorn: ‘De Notenkrakers’ – ‘Zeikwijven’
http://www.videoarchief-hoorn.nl/carnaval_in_(groot)_Hoorn.htm
Plotseling actueel …. ‘Zeikwijven’
‘De Notenkrakers’ uit Hoorn – carnaval 1998 / 1999.
http://www.notenkrakers-hoorn.nl/
De Notenkrakers uit Hoorn hebben in 1998 met medewerking van IJsbrand van Belleghem (zanger van de band ‘Paradise’) een vertaling opgenomen van de Dylan song: ‘Rainy Day Women’ onder de titel ‘Zeikwijven’. Het nummer is niet speciaal bedoeld voor het carnaval maar de introductie was wel in carnavalssfeer met carnavalsvereniging ‘Ospylac’ uit Hoorn in café ‘CharlieS’.
‘Everybody must get stoned’
Bijna iedereen die de jaren zestig bewust heeft meegemaakt kent dit stukje tekst. Maar waar gaat het nummer eigenlijk over en wat is de betekenis van # 12 en 35 ? Dat van die nummers heeft iets te maken met het aantal opnamen (takes) en de tekst komt globaal op het volgende neer:
Zeikwijven #12 & 35
En ze zeiken over alles wat je doet, ja ze zeiken
want je doet het toch nooit goed,
Ze zeiken over waar je gaat of staat
en ze geven ongevraagd steeds goeie raad,
Maar gelukkig niet aan mij alleen ..
Ze zeiken over iedereen
En ze zeiken want je ligt te lang in bed
en ze zeiken want je eet weer veel te vet,
En ze zeiken want ze vinden je te bang
en op je wachten duurt ze ook te lang,
Ja ze zeiken zomaar een end heen .
Ze zeiken over iedereen
En ze zeiken dat je hond ze zomaar bijt
en dat je kat steeds in hun tuintje schijt,
En ze zeiken want je bent altijd zo stil
en ze zeiken als je met ze praten wil,
Van dat zeiken word je toch zo moe .
Ze zeiken tot je dood aan toe
En ze zeiken want je maakt het veel te laat
en ze zeiken als je vroeg naar huis toe gaat
Ja ze zeiken altijd over jou alleen
want je hindert blijkbaar iedereen
Maar nou weten ze meteen waar ìk van baal .
Want zeiken doen we allemaal