1966 Hoorn: Sinterklaas – ‘Zijn hier nog stoute kinderen?’ | ‘Are here aughty kids to be found?’

http://www.videoarchief-hoorn.nl

Stoute kinderen zijn nog steeds interessant voor Sinterklaas …

(stem: Hans Teeuwen)

———————————————————————-
Zijn hier nog stoute kinderen? | Are here naughty kids to be found?

http://www.videoarchief-hoorn.nl

Sinterklaas houdt niet van stoute kinderen, maar zelf deugt hij ook niet helemaal …
‘Sinterklaas’ (Santa Claus) does not like naughty children, but he himself is not so nice either …

De organisatie van Sinterklaas heeft een ingenieus systeem ontwikkeld dat definitief afrekent met stoute kinderen. Het stoute kind kan verwachten dat het getrakteerd wordt op knorren, zakjes zout, een onaangename behandeling met de roede om tenslotte onherroepelijk te verdwijnen in de pepernoten.